License Agreement
Intel® Skills for Innovation Program Content
Contrat de licence
Contenu du programme Intel® Skills for Innovation
Contrato de Licença
Conteúdo do programa Intel® Skills for Innovation
Licentieovereenkomst
Intel® Skills for Innovation Programma-inhoud
Intel® Skills for Innovation Program コンテンツ
ライセンス契約
This Intel® Skills for Innovation License Agreement (the “License Agreement”) is between you, or the company or other legal entity (“Licensee”) that you represent and warrant you have the legal authority to bind, and Intel Corporation (“Intel”) having its principal office at 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 95052 USA) for your participation in the Intel® Skills for Innovation Program (the “Program”). By clicking in the acceptance checkbox, you agree to be bound by the terms of this License Agreement. If you do not agree to the terms of this License Agreement, or do not have legal authority or the required age to agree to these terms, do not click in the checkbox and you will not be allowed to participate in the Program.
Recitals
WHEREAS, Intel Corporation has developed the Intel® Skills for Innovation Program (the “Program”), which is designed to help Licensee teach skills for innovation concepts effectively to learners.
WHEREAS, Intel and Licensee wish to enter into an agreement to grant Licensee a license to access, and in some instances share, Course Materials pursuant to the terms of this License Agreement, for use by learners of the Intel® Skills for Innovation Program.
Agreement
THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained in this License Agreement, the parties agree as follows:
1. Definitions. All capitalized terms used in this License Agreement have the following meanings.
1.1. “License Agreement” means this document, as it may be amended from time to time.
1.2. “Course Content” means all activities, modules, resources, documents, and other materials, developed and/or owned by Intel, provided either online, including on the Hosting Platform, on CD or other digital media, or in print form, that collectively comprise the components of the Intel® Skills for Innovation Program. This may include, but is not limited to:
1.2.1. “Professional Development Content”:
Training Materials for Licensee’s Trainers (i.e., Licensee engaged training agency or facilitators participating in the Program) including trainers' guide and trainers' presentation material
Training Materials for Licensee’s End Users (i.e., Licensee’s teachers and employees participating in the Program) including orientation materials and presentation materials
Program Content including SCORM or COMMON CARTRIDGE objects for the actual course content, all text and visuals, sample activities, articles, and lesson plans
Course completion certificates
1.2.2. “Starter Pack Content":
Training Materials for Licensee’s Trainers including trainers' guide, trainers' presentation material, and trainers' resources (observation forms, checklist for trainers)
Training Materials for Licensee’s End User including orientation materials, presentation materials, and feedback forms
Program Content including educator’s guides, teaching slides, SFI documentation for innovation skills, additional resources in working files (installation guides, worksheets, answer keys, etc.)
Course completion certificates (individual courses and complete Pillar of courses) and school recognition certificates
1.2.3. “Hosting Platform”
The online platform provided by Intel to host Course Content and any other Hosting Platform content, currently existing on skillsforinnovation.intel.com
Platform Activities on the Hosting Platform that may include but not limited to webinars and contests
Platform Content on the Hosting Platform that may include but not limited to articles, discussions, and community-generated content
Platform Dashboards on the Hosting Platform that may include but not limited to providing analytics on Licensee’s End User course completion and certification status
1.3. “Intel Marks” means any trademark of Intel’s, including but not limited to, the Licensed Logo.
1.4. “Licensed Logo” means the Intel® logo as set forth in Exhibit A.
1.5. “Intel Skills for Innovation Campaign Graphic” image as set forth in Exhibit C.
2. Grant to use the Products and Course Content
2.1. Subject to Licensee’s compliance with the terms of this License Agreement, Intel grants a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, revocable license (without the right to sub-license) to Licensee to:
(a) access the Course Content defined in Section 1.2;
(b) make the Professional Development Content defined in Section 1.2.1. available to Licensee’s Trainers and Licensee’s End Users for professional development;
(c) make the Starter Pack Content defined in Section 1.2.2. available to Licensee’s Trainers, Licensee’s End Users, and student enrollees of the Program; and
(d) make the Hosting Platform defined in Section 1.2.3 available for a period of 1 year to Licensee’s End Users provided that they complete the registration process and accept applicable terms and conditions.
2.2. The Licensee shall not in any way modify, alter, translate, or create derivatives of the Course Content except as described in subsection 2.2.a below. Intel reserves the right to review the Course Content as made available by Licensee to its Program enrollees. If requested by Intel, Licensee will make reasonable efforts to include updates or changes to the Course Content. Updated Course Content shall be subject to review and confirmation by Intel to ensure compliance with this License Agreement, such confirmation not to be unreasonably withheld.
(a) Licensee may modify, alter, translate, update, or create derivatives of the Course Content only under the following circumstances:
a.1.1.1. pursuant to an adaptation plan approved in advance by Intel,
a.1.1.2. based upon localized scripts provided to Licensee by Intel or at Intel’s direction,
a.1.1.3. to include co-branding only in designated space of Course Content.
a.1.1.4. to Starter Pack Content excluding Intel Marks or Intel Logo, or the Intel® Skills for Innovation Campaign Graphic (“brain image”).
(b) Intel owns and retains all intellectual property rights in the Course Content.
(c) Licensee hereby grants to Intel a worldwide, exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable license (with the right to sublicense) to the Course Content as adapted by Licensee pursuant to Section 2.2.a to use, distribute, modify, and make derivatives thereof.
2.3. Hosting and Accessing Materials online: If Licensee wishes to post any Course Content on any web site consistent with the terms herein, the website must be protected by a username and password. If Licensee wishes to access any Course Content from the Hosting Platform, each Licensee End User shall register and accept applicable terms and conditions. Intel retains the right to terminate the Hosting Platform for any reason provided that Intel gives a 6-month notice to the Licensee. Pursuant to Section 7, Intel may terminate the Hosting Platform immediately, at any time, if Licensee is in material breach of any of its terms and conditions.
2.4. Reporting Obligation:Licensee agrees to report to Intel the number of Licensee’s Trainers, Licensee’s End Users, and student enrollees who complete the Professional Development and/or Starter Pack Courses. Licensee shall report the results by email at the end of each calendar quarter to the Intel Contact named in this document.
2.5. Fees:If Licensee’s Program enrollees are registered to receive professional development credit for which Licensee or the course enrollees must pay a fee to obtain such credit, then Licensee may charge a reasonable fee to course enrollees to satisfy the requirements of obtaining the credit.
3. Trademark License Grant. Subject to Licensee’s full compliance with the terms of this License Agreement, Intel grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, revocable license without the right to sublicense to use the Licensed Logo solely on Course Content created pursuant to Section 2.2.a. This license grant does not include the right to use the Intel Marks on any other material promoting the content such as print advertising, its external website, website advertising and printed marketing documents (such as written fliers or written brochures) or promotional items such as mugs, pens, pencils, mouse pads, cups, toys or t-shirts, without prior written permission from Intel. This license grant applies only to the Licensed Logo and does not extend to any other trademark used or registered by Intel.
4. Proper Usage of the Trademark/Quality Control
4.1. Licensee agrees to comply with the logo usage guidelines set forth in this Section 4 and in Exhibit B, which upon reasonable written notice, may be amended from time to time at Intel’s sole discretion.
4.2. Licensee must not alter the Licensed Logo in any way or integrate the Licensed Logo or Intel Marks into any of its own trademarks, logos, or designs or those of third parties.
4.3. Licensee shall reproduce the Licensed Logo solely from the electronic files provided by Intel to the Licensee.
4.4. Licensee further agrees to not use the Licensed Logo in any manner that creates confusion as to the source, sponsorship, or association of the Licensee with Intel or that in any way indicates to the public that Licensee is a division or affiliate of Intel or otherwise related to Intel.
4.5. Licensee must display the Licensed Logo so that the Licensed Logo stands alone in terms of commercial impression.
4.7. Licensee will only display the Licensed Logo in a positive manner. Licensee will not use the Licensed Logo in any way to disparage Intel, Intel’s products or services, or in any manner which would diminish or otherwise damage Intel’s goodwill, including, but not limited to, uses which could be deemed to be obscene, pornographic, excessively violent, or otherwise in poor taste or unlawful, or which purpose to encourage unlawful activities.
4.8. Licensee may use the Licensed Logo only in connection with products or services that meet or exceed the quality and performance standards customary in the industry and commensurate with Licensee's overall reputation for high quality products or services.
4.9. Licensee must provide Intel with preview copies of all materials displaying the Licensed Logo before use, display or publication for Intel’s express approval in writing (physical or electronic). Licensee must not display, publish, or use any materials displaying the Licensed Logo absent this approval. Additionally, Intel may randomly review and inspect Licensee materials displaying the Licensed Logo and Licensee must reasonably cooperate in providing Intel access to these materials. Licensee must modify materials displaying the Licensed Logo that may be requested by Intel and are required to comply with this Agreement.
5. Protection of Interest
5.1. Acknowledgment of Rights. As between Intel and Licensee, Licensee acknowledges Intel’s exclusive rights to the Licensed Logo and the Intel Marks and all goodwill associated with the marks, and acknowledges that all use of the Licensed Logo inures to the sole benefit of Intel. Licensee must not challenge Intel’s exclusive ownership rights in the Licensed Logo and the Intel Marks and must take no action inconsistent with Intel’s rights in the marks. Licensee must not adopt, use, apply to register and/or register as its own trademark any word or design confusingly similar to or likely to dilute one of the Licensed Logo or the Intel Marks. If Licensee acquires any rights in, or registration(s) or application(s) for the Licensed Logo or the Intel Marks by operation of law or otherwise, Licensee must immediately and at no expense to Intel assign those rights, registrations, and applications to Intel, along with all associated goodwill.
5.2. Enforcement. If Licensee becomes aware of any unauthorized use of the Licensed Logo or the Intel Marks by a third party, Licensee must promptly notify Intel in writing, and must provide reasonable cooperation, at Intel’s expense, in any enforcement of Intel’s rights. The right to enforce Intel’s rights in the Licensed Logo and the Intel Marks rests entirely with Intel and may be exercised in Intel’s sole discretion. Licensee must not commence any action or claim to enforce Intel’s rights in the Licensed Logo or the Intel Marks.
6. Indemnity
Intel will defend and/or settle (in its sole discretion) any claim threatened against Licensee or brought in any suit or proceeding against Licensee based on an allegation that the Licensed Logo, as used by Licensee under this Agreement, infringes or violates the trademark rights of another, and Intel will pay all damages, costs and fees finally awarded against Licensee and exclusively attributable to the claim, provided that:
(A) Licensee promptly notifies Intel in writing of the claim,
(B) Intel solely controls and conducts the defense and/or settlement of the claim,
(C) Licensee fully and timely cooperates and provides all requested authority, information and assistance to Intel, at Intel’s expense, and
(D) at Intel’s instruction, Licensee immediately ceases use of the challenged Licensed Mark(s).
In the event of a claim or threatened claim against Intel or Licensee challenging the Licensed Logo, Intel may terminate, immediately on written notice, all or a part of this Agreement and Licensee will immediately cease use of the Licensed Logo. Intel will not be responsible for damages, costs, or fees awarded to the extent those amounts reflect Licensee’s continued use of the challenged Licensed Logo contrary to Intel’s instructions to cease use. This indemnity does not cover damages that Licensee could have avoided or mitigated through the exercise of reasonable efforts under the circumstances.
6.2. Licensee will defend and/or settle (in its sole discretion) any claim threatened against Intel or brought in any suit or proceeding against Intel concerning (a) Licensee’s use of the Licensed Logo in violation of this Agreement (unless Intel in its sole discretion chooses to retain control over the defense and/or settlement of the claim), or (b) Licensee’s advertising, marketing, promotion, distribution or sale of its services, and Licensee will pay all damages, costs and fees finally awarded against Intel and exclusively attributable to the claim, provided that:
(A) Intel promptly notifies Licensee in writing of the claim,
(B) Licensee solely controls and conducts the defense and/or settlement of the claim, and
(C) Intel fully and timely cooperates and provides all requested authority, information, and assistance to Licensee, at Licensee’s expense.
In the event of a claim or threatened claim against Intel or Licensee concerning Licensee’s advertising, marketing, promotion, distribution or sale of its services, Intel may terminate, immediately on written notice, all or part of this Agreement, and Licensee will immediately cease use of the Licensed Logo. This indemnity does not cover damages that Intel could have avoided or mitigated through the exercise of reasonable efforts under the circumstances.
7. Term and Termination
This Agreement shall commence on the day this License Agreement is Accepted and shall continue in full force and effect. Intel may terminate this License Agreement immediately, at any time, if Licensee is in material breach of any of its terms and conditions.
8. General Terms
8.1. Relationship Between the Parties. No agency, partnership, joint venture, franchise, or employment relationship is created between Intel and Licensee as a result of this License Agreement. Neither party is authorized to create any obligation, express or implied, on behalf of the other party.
8.2. LIMITATION OF LIABILITY:
8.2.1. Nothing in this License Agreement shall operate to exclude or limit either party’s liability for: death or personal injury caused by its negligence; fraud; or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
8.2.2. With the exception of Section 9.2.1 NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
8.3. Assignment: The rights granted to Licensee hereunder are personal, and Licensee may not assign or otherwise transfer this License Agreement or any right or obligation hereunder, whether in conjunction with a change in ownership, merger, acquisition, the sale or transfer of all, or substantially all or any part of Licensee’s business or assets or otherwise, either voluntarily, by operation of law, or otherwise, without the prior written consent of Intel, which consent Intel shall not unreasonably withhold..
8.4. Choice of Law and Jurisdiction:
a. If Licensee’s principal place of business is in the U.S., the validity, construction and performance of this Agreement shall be governed by U.S. federal law and the laws of the State of Delaware without reference to conflict of laws principles. The parties further acknowledge and agree that any non-contractual cause of action that either party may assert, including but not limited to trademark infringement, trademark dilution, passing off, false designation of origin, unfair competition and other non-contractual causes of action, will be governed by U.S. federal law and the law of the State of California. Any dispute arising out of this Agreement shall be brought in, and the parties consent to personal and exclusive jurisdiction of and venue in the state and federal courts within Santa Clara County, California.
b. If Licensee’s principal place of business is in a country outside of the U.S. (other than the Russian Federation), the validity, construction and performance of this Agreement shall be governed by the laws of that country without reference to conflict of laws principles. Any dispute arising out of this Agreement shall be brought in and the parties consent to personal and exclusive jurisdiction of the courts of the relevant country capital or in the jurisdiction of Intel’s authorized legal counsel.
c. If the Licensee’s principal place of business is in the Russian Federation, the validity, construction and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Delaware, USA without reference to conflict of laws principles. Any dispute or controversies that may arise out of or in relation to this Agreement shall be subject to consideration, to the exclusion of the courts of law, by the Arbitration Court in Stockholm, Sweden, in accordance with the rules of procedure of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The Court’s award shall be final and binding on the Parties.
8.5. Severability: If any provision of this License Agreement is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, such determination shall not affect the validity of the remaining provisions unless Intel determines in its discretion that the court’s determination causes this License Agreement to fail in any of its essential purposes.
8.6. Entire Agreement:
This License Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and superseded all proposals, oral or written, all negotiations, conversation, and/or discussions between the parties relating to this License Agreement. This License Agreement may not be modified except in writing signed by authorized representatives of both parties.
ACKNOWLEDGEMENT: BY CLICKING THE ACCEPT BOX, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU ALSO REPRESENT THAT YOU HAVE THE SUFFICIENT PERMISSIONS, CAPACITY, CONSENTS AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS LICENSE AGREEMENT ON BEHALF OF YOUR AGENCY OR ORGANIZATION.
EXHIBIT A
EXHIBIT B
Intel® Brand Logo Trademark & Logo Usage Guidelines, as attached.
EXHIBIT C
The Intel® Skills for Innovation Campaign Graphic: this image is NOT to be used in any other form, nor on any other materials except as already provided by Intel within the Intel® Skills for Innovation Program Content, without express written permission from Intel.
Do not reproduce this graphic on any website, merchandise, or other content or materials without express written permission from Intel.
To request permission to use, as well as how to obtain the high-resolution graphics design files, please send an email to skillsforinnovation@intel.com Your email will be answered within three business days.
Usage guidance:
Please preserve the integrity of the design, and use the image as provided.
Do not position any other content on top of the image.
Do not make any color changes to any part of the image.
Do not alter any of the text within the circles.
Minimum size: there’s a version without text in the circles, for small-size use. Please use as provided, and do not add any text to any of the circles. [need specs for min. size]
Images below are for example purpose ONLY! Do not use – please email to ask permission and obtain proper digital files per above paragraph.
Deze Intel® Skills for Innovation Licentieovereenkomst (de
"Licentieovereenkomst") is tussen u, of het bedrijf of andere rechtspersoon
("Licentiehouder") waarvan u verklaart en garandeert dat u de wettelijke
bevoegdheid heeft om deze te binden, en Intel Corporation ("Intel") met als
hoofdkantoor 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 95052 USA)
voor uw deelname aan het Intel® Skills for Innovation Programma (het
"Programma"). Door in het vakje voor aanvaarding te klikken, gaat u
akkoord met de voorwaarden van deze licentieovereenkomst. Indien u niet
akkoord gaat met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst, of indien
u niet de wettelijke bevoegdheid of de vereiste leeftijd heeft om akkoord te
gaan met deze voorwaarden, klik dan niet in het selectievakje en u zult niet
mogen deelnemen aan het Programma.
Overwegingen
OVERWEGENDE dat Intel Corporation het Intel® Skills for Innovation
Program (het "Programma") heeft ontwikkeld, dat is ontworpen om
Licentiehouder te helpen bij het effectief aanleren van
innovatievaardigheden aan leerlingen.
OVERWEGENDE dat Intel en de licentiehouder een overeenkomst willen
aangaan om de licentiehouder een licentie te verlenen voor toegang tot, en
in sommige gevallen het delen van, cursusmateriaal overeenkomstig de
voorwaarden van deze licentieovereenkomst, voor gebruik door cursisten
van het Intel® Skills for Innovation Program.
Overeenkomst
In overweging van de wederzijdse convenanten en beloften in deze
licentieovereenkomst komen de partijen het volgende overeen:
1. Definities. Alle in deze Licentieovereenkomst met een hoofdletter
geschreven termen hebben de volgende betekenis.
1.1. "Licentieovereenkomst" betekent dit document, zoals het
van tijd tot tijd kan worden gewijzigd
1.2. "Cursusinhoud" betekent alle activiteiten, modules,
bronnen, documenten en ander materiaal, ontwikkeld en/of
eigendom van Intel, die ofwel online worden aangeboden,
inclusief op het Hosting Platform, op CD of andere digitale
media, of in gedrukte vorm, en die gezamenlijk de onderdelen
vormen van het Intel® Skills for Innovation Programma. Dit kan
omvatten, maar is niet beperkt tot:
1.2.1. "Inhoud voor professionele ontwikkeling":
Opleidingsmateriaal voor de opleiders van de
licentiehouder (d.w.z. door de licentiehouder
ingeschakelde opleidingsagentschappen of
facilitators die aan het programma deelnemen), met
inbegrip van de handleiding voor opleiders en het
presentatiemateriaal voor opleiders
Opleidingsmateriaal voor de eindgebruikers van de
Licentiehouder (d.w.z. de leraren en werknemers
van de Licentiehouder die deelnemen aan het
Programma), inclusief oriëntatiemateriaal en
presentatiemateriaal.
Programma-inhoud inclusief SCORM- of COMMON
CARTRIDGE-objecten voor de eigenlijke
cursusinhoud, alle tekst en beeldmateriaal,
voorbeeldactiviteiten, artikelen en lesplannen.
Certificaten van voltooiing van de cursus.
1.2.2. “Starter Pack Content":
Opleidingsmateriaal voor de opleiders van de
licentiehouder, met inbegrip van de handleiding
voor de opleiders, het presentatiemateriaal voor de
opleiders en de hulpmiddelen voor de opleiders
(observatieformulieren, controlelijst voor de
opleiders)
Opleidingsmateriaal voor de eindgebruiker van de
Licentiehouder, inclusief oriëntatiemateriaal,
presentatiemateriaal en feedbackformulieren
Programma-inhoud met inbegrip van handleidingen
voor docenten, leerdocumenten, SFI-documentatie
voor innovatievaardigheden, extra hulpmiddelen in
werkbestanden (installatiehandleidingen,
werkbladen, antwoordsleutels, enz.)
Certificaten voor het voltooien van cursussen
(individuele cursussen en complete cursuspijlers) en
certificaten voor erkenning van de school
1.2.3. “Hosting Platform”
Het online platform van Intel voor het hosten van
cursusinhoud en alle andere inhoud van het Hosting
Platform, dat momenteel wordt aangeboden op
skillsforinnovation.intel.com
Platform Activiteiten op het Hosting Platform die
kunnen bestaan uit maar niet beperkt zijn tot
webinars en wedstrijden
Platform Inhoud op het Hosting Platform die kan
bestaan uit maar niet beperkt is tot artikelen,
discussies en door de gemeenschap gegenereerde
inhoud
Platform Dashboards op het Hosting Platform die
onder meer maar niet uitsluitend kunnen voorzien in
analyses van de cursus- en certificeringsstatus van
de Eindgebruiker van de Licentiehouder
1.3. "Intel-merken" betekent alle handelsmerken van Intel, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gelicentieerde logo
1.4. "Gelicentieerd logo" betekent het Intel® logo zoals
uiteengezet in Bijlage A.
1.5. "Intel Skills for Innovation Campaign Graphic" afbeelding
zoals opgenomen in Bijlage C.
2. Subsidie voor het gebruik van de producten en de cursusinhoud
2.1. Op voorwaarde dat de Licentiehouder zich houdt aan de
voorwaarden van deze Licentieovereenkomst, verleent Intel een
niet-exclusieve, niet-overdraagbare, royaltyvrije, herroepelijke
licentie (zonder het recht op sublicentie) aan de Licentiehouder
voor:
(a) toegang tot de in paragraaf 1.2 gedefinieerde
cursusinhoud;
(b) de in punt 1.2.1 omschreven inhoud voor professionele
ontwikkeling beschikbaar stellen aan de opleiders en
eindgebruikers van de licentiehouder voor professionele
ontwikkeling;
(c) de Starter Pack Inhoud zoals gedefinieerd in Sectie
1.2.2. beschikbaar stellen aan de Trainers van de
Licentiehouder, Eindgebruikers van de Licentiehouder en
studenten die zich inschrijven voor het Programma; en
(d) het in punt 1.2.3 omschreven Hosting Platform voor
een periode van 1 jaar beschikbaar stellen aan
Eindgebruikers van de Licentiehouder op voorwaarde dat
zij het registratieproces voltooien en de toepasselijke
voorwaarden aanvaarden.
2.2. De licentiehouder zal de cursusinhoud op geen enkele wijze
wijzigen, veranderen, vertalen of er afgeleide producten van
maken, behalve zoals beschreven in paragraaf 2.2.a hieronder.
Intel behoudt zich het recht voor om de cursusinhoud die door
de licentiehouder beschikbaar wordt gesteld aan zijn
deelnemers aan het programma, te beoordelen. Op verzoek van
Intel zal Licentiehouder redelijke inspanningen leveren om
updates of wijzigingen in de cursusinhoud op te nemen.
Bijgewerkte cursusinhoud zal worden beoordeeld en bevestigd
door Intel om ervoor te zorgen dat deze licentieovereenkomst
wordt nageleefd, waarbij een dergelijke bevestiging niet op
onredelijke wijze zal worden onthouden.
(a) De Licentiehouder mag de Inhoud van de Cursus alleen
onder de volgende omstandigheden wijzigen, veranderen,
vertalen, bijwerken of afgeleiden ervan maken:
a.1.1.1. overeenkomstig een vooraf door Intel
goedgekeurd aanpassingsplan,
a.1.1.2. gebaseerd op gelokaliseerde scripts die door
Intel of op aanwijzing van Intel aan de licentiehouder
zijn verstrekt,
a.1.1.3. co-branding alleen in de daarvoor bestemde
ruimte van de cursusinhoud.
a.1.1.4. op de inhoud van het startpakket met
uitzondering van de Intel-merken of het Intel-logo,
of de afbeelding van de Intel® Skills for Innovationcampagne ("hersenafbeelding").
(b) Intel bezit en behoudt alle intellectuele
eigendomsrechten op de Inhoud van de Cursus.
(c) Licentiehouder verleent hierbij aan Intel een
wereldwijde, exclusieve, royaltyvrije, eeuwigdurende,
onherroepelijke licentie (met het recht op sublicentie)
voor de Cursusinhoud zoals aangepast door
Licentiehouder overeenkomstig paragraaf 2.2.a om deze
te gebruiken, te distribueren, te wijzigen en er afgeleiden
van te maken.
2.3. Hosting en toegang tot materiaal online: Als Licentiehouder
Cursusinhoud op een website wil plaatsen die in
overeenstemming is met de voorwaarden hierin, moet de
website worden beveiligd met een gebruikersnaam en
wachtwoord. Als Licentiehouder toegang wil tot cursusinhoud
van het Hosting Platform, dient elke eindgebruiker van de
Licentiehouder zich te registreren en de toepasselijke
voorwaarden te accepteren. Intel behoudt zich het recht voor
om het Hostingplatform om welke reden dan ook te beëindigen,
mits Intel de Licentiehouder daarvan 6 maanden van tevoren in
kennis stelt. Op grond van artikel 7 kan Intel het Hostingplatform
onmiddellijk beëindigen, te allen tijde, als de Licentiehouder
wezenlijk inbreuk maakt op een van de voorwaarden.
2.4. Rapportageverplichting: Licentiehouder gaat akkoord met
het rapporteren aan Intel van het aantal Trainers van de
Licentiehouder, Eindgebruikers van de Licentiehouder en
cursisten die de Professionele Ontwikkeling en/of Starter Pack
Cursussen hebben afgerond. Licentiehouder zal de resultaten
aan het einde van elk kalenderkwartaal per e-mail rapporteren
aan de in dit document genoemde contactpersoon van Intel.
2.5. Vergoedingen: Als de deelnemers aan het programma van
de licentiehouder worden geregistreerd om studiepunten voor
professionele ontwikkeling te ontvangen waarvoor de
licentiehouder of de deelnemers aan de cursus een vergoeding
moeten betalen om deze punten te verkrijgen, dan mag de
licentiehouder de deelnemers aan de cursus een redelijke
vergoeding in rekening brengen om te voldoen aan de vereisten
voor het verkrijgen van de punten.
3. Verlening handelsmerklicentie. Op voorwaarde dat de
licentiehouder volledig voldoet aan de voorwaarden van deze
licentieovereenkomst, verleent Intel aan de licentiehouder een nietexclusieve, niet-overdraagbare, royaltyvrije, herroepbare licentie
zonder het recht op sublicentie om het gelicentieerde logo uitsluitend
te gebruiken op cursusinhoud die is gecreëerd overeenkomstig
paragraaf 2.2.a. Deze licentieverlening omvat niet het recht om de
Merken van Intel te gebruiken op enig ander materiaal ter promotie
van de inhoud, zoals gedrukte advertenties, de externe website,
websitereclame en gedrukte marketingdocumenten (zoals schriftelijke
folders of brochures) of promotieartikelen zoals mokken, pennen,
potloden, muismatten, bekers, speelgoed of T-shirts, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Intel. Deze
licentieverlening geldt alleen voor het gelicentieerde logo en geldt niet
voor enig ander handelsmerk dat door Intel wordt gebruikt of
geregistreerd.
4. Correct gebruik van het handelsmerk/kwaliteitscontrole
4.1. De licentiehouder stemt ermee in zich te houden aan de
richtlijnen voor het gebruik van het logo zoals uiteengezet in
deze Sectie 4 en in Bijlage B, die na redelijke schriftelijke
kennisgeving van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Intel
kunnen worden gewijzigd.
4.2. De licentiehouder mag het gelicentieerde logo op geen
enkele manier wijzigen of het gelicentieerde logo of de Intelmerken integreren in zijn eigen handelsmerken, logo's of
ontwerpen of die van derden.
4.3. De licentiehouder zal het gelicentieerde logo uitsluitend
reproduceren uit de elektronische bestanden die door Intel aan
de licentiehouder worden verstrekt.
4.4. De Licentiehouder stemt er verder mee in het
Gelicentieerde Logo niet te gebruiken op een wijze die
verwarring schept over de bron, het sponsorschap of de
associatie van de Licentiehouder met Intel of die op enigerlei
wijze bij het publiek de indruk wekt dat de Licentiehouder een
divisie of filiaal is van Intel of anderszins gerelateerd is aan Intel.
4.5. De Licentiehouder moet het Gelicentieerde Logo zo
weergeven dat het Gelicentieerde Logo op zichzelf staat in
termen van commerciële indruk.
4.7. De Licentiehouder zal het Gelicentieerde Logo alleen op een
positieve manier weergeven. De Licentiehouder zal het
Gelicentieerde Logo niet gebruiken op enigerlei wijze om Intel of
de producten of diensten van Intel in diskrediet te brengen, of
op enigerlei wijze die de goodwill van Intel zou verminderen of
anderszins zou schaden, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, gebruik dat zou kunnen worden beschouwd als obsceen,
pornografisch, buitensporig gewelddadig of anderszins van
slechte smaak of onwettig, of dat tot doel heeft onwettige
activiteiten aan te moedigen.
4.8. De Licentiehouder mag het Gelicentieerde Logo uitsluitend
gebruiken in verband met producten of diensten die voldoen
aan of beter presteren dan de in de industrie gebruikelijke
kwaliteits- en prestatienormen en in overeenstemming zijn met
de algemene reputatie van de Licentiehouder voor producten of
diensten van hoge kwaliteit.
4.9. De licentiehouder moet Intel vóór gebruik, vertoning of
publicatie voorzien van voorbeeldexemplaren van alle
materialen waarop het gelicentieerde logo wordt weergegeven,
zodat Intel uitdrukkelijk schriftelijk (fysiek of elektronisch)
goedkeuring kan verlenen. Zonder deze goedkeuring mag de
licentiehouder geen materialen weergeven, publiceren of
gebruiken die het gelicentieerde logo weergeven. Bovendien
mag Intel willekeurig materialen van de Licentiehouder waarop
het Gelicentieerde Logo wordt weergegeven, controleren en
inspecteren en de Licentiehouder moet redelijkerwijs
meewerken om Intel toegang te verlenen tot deze materialen.
De licentiehouder moet materialen die het gelicentieerde logo
weergeven en waar Intel om kan verzoeken en die moeten
voldoen aan deze overeenkomst, aanpassen.
5. Bescherming van de belangen
5.1. Erkenning van rechten. Tussen Intel en de Licentiehouder
erkent de Licentiehouder de exclusieve rechten van Intel op het
Gelicentieerde Logo en de Merken van Intel en alle goodwill die
verband houdt met de Merken, en erkent de Licentiehouder dat
alle gebruik van het Gelicentieerde Logo uitsluitend ten goede
komt aan Intel. De licentiehouder mag de exclusieve
eigendomsrechten van Intel op het gelicentieerde logo en de
Intel-merken niet betwisten en mag geen actie ondernemen die
niet in overeenstemming is met de rechten van Intel op de
merken. De licentiehouder mag geen woord of ontwerp
adopteren, gebruiken, aanvragen voor registratie en/of
registreren als zijn eigen handelsmerk dat verwarrend veel lijkt
op of waarschijnlijk een verwatering tot gevolg heeft van een
van de gelicentieerde logo's of de Intel-merken. Indien de
licentiehouder rechten op, of registratie(s) of aanvraag(s) voor
het gelicentieerde logo of de Intel-merken verwerft van
rechtswege of anderszins, dient de licentiehouder deze rechten,
registraties en aanvragen onmiddellijk en zonder kosten voor
Intel over te dragen aan Intel, samen met alle bijbehorende
goodwill.
5.2. Handhaving. Indien de Licentiehouder zich bewust wordt
van enig ongeoorloofd gebruik van het Gelicentieerde Logo of de
Merken van Intel door een derde partij, dient de Licentiehouder
Intel onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen en redelijke
medewerking te verlenen, op kosten van Intel, bij de handhaving
van de rechten van Intel. Het recht om de rechten van Intel op
het Gelicentieerde Logo en de Merken van Intel af te dwingen
ligt volledig bij Intel en kan naar eigen goeddunken worden
uitgeoefend. De licentiehouder mag geen enkele actie of claim
starten om de rechten van Intel op het gelicentieerde logo of de
Intel-merken af te dwingen.
6. Schadeloosstelling
Intel zal (naar eigen goeddunken) elke claim verdedigen en/of
schikken die dreigt tegen Licentiehouder of die wordt ingediend
in een rechtszaak of procedure tegen Licentiehouder op basis
van een bewering dat het Gelicentieerde Logo, zoals gebruikt
door Licentiehouder krachtens deze Overeenkomst, inbreuk
maakt op of in strijd is met de handelsmerkrechten van een
ander, en Intel zal alle schade, kosten en vergoedingen betalen
die uiteindelijk aan Licentiehouder worden toegekend en die
uitsluitend kunnen worden toegeschreven aan de claim, op
voorwaarde dat:
(A) Licentiehouder Intel onmiddellijk schriftelijk in kennis stelt
van de claim,
(B) Intel uitsluitend de verdediging en/of schikking van de claim
controleert en uitvoert,
(C) Licentiehouder volledig en tijdig meewerkt en alle gevraagde
bevoegdheden, informatie en assistentie aan Intel verstrekt, op
kosten van Intel, en
(D) Licentiehouder op instructie van Intel onmiddellijk het
gebruik van de gewraakte gelicentieerde merken staakt.
In het geval van een claim of dreigende claim tegen Intel of
Licentiehouder waarbij het gelicentieerde logo wordt
aangevochten, kan Intel deze Overeenkomst onmiddellijk geheel
of gedeeltelijk beëindigen na schriftelijke kennisgeving en zal
Licentiehouder het gebruik van het gelicentieerde logo
onmiddellijk staken. Intel is niet verantwoordelijk voor schade,
kosten of vergoedingen die worden toegekend voor zover deze
bedragen een weerspiegeling zijn van het voortgezette gebruik
door de Licentiehouder van het betwiste Gelicentieerde Logo in
strijd met de instructies van Intel om het gebruik te staken. Deze
vrijwaring heeft geen betrekking op schade die Licentiehouder
had kunnen voorkomen of beperken door redelijke
inspanningen te leveren onder de omstandigheden.
6.2. De licentiehouder zal (naar eigen goeddunken) elke claim
verdedigen en/of schikken die dreigt tegen Intel of die wordt
ingediend in een rechtszaak of procedure tegen Intel met
betrekking tot (a) het gebruik van het gelicentieerde logo door
de licentiehouder in strijd met deze overeenkomst (tenzij Intel
naar eigen goeddunken ervoor kiest de controle te behouden
over de verdediging en/of schikking van de claim), of (b) de
reclame, marketing, promotie, distributie of verkoop van de
diensten van de licentiehouder, en de licentiehouder zal alle
schade, kosten en vergoedingen betalen die uiteindelijk aan
Intel worden toegewezen en die uitsluitend kunnen worden
toegeschreven aan de claim, op voorwaarde dat:
(A) Intel Licentiehouder onmiddellijk schriftelijk in kennis stelt
van de claim,
(B) Licentiehouder de verdediging en/of schikking van de claim
als enige controleert en uitvoert, en
(C) Intel volledig en tijdig meewerkt en alle gevraagde
bevoegdheden, informatie en assistentie aan Licentiehouder
verstrekt, op kosten van Licentiehouder.
In het geval van een claim of dreigende claim tegen Intel of de
Licentiehouder met betrekking tot de reclame, marketing,
promotie, distributie of verkoop van zijn diensten door de
Licentiehouder, kan Intel deze Overeenkomst met onmiddellijke
ingang geheel of gedeeltelijk beëindigen, en zal de
Licentiehouder het gebruik van het Gelicentieerde Logo
onmiddellijk staken. Deze vrijwaring geldt niet voor schade die
Intel had kunnen voorkomen of beperken door de uitoefening
van redelijke inspanningen onder de omstandigheden.
7. Termijn en beëindiging
Deze Overeenkomst gaat in op de dag dat deze Licentieovereenkomst
wordt geaccepteerd en blijft volledig van kracht. Intel kan deze
licentieovereenkomst te allen tijde onmiddellijk beëindigen indien de
licentiehouder wezenlijk inbreuk maakt op een van de voorwaarden.
8. Algemene voorwaarden
8.1. Relatie tussen de partijen. Er wordt geen agentschap,
partnerschap, joint venture, franchise of arbeidsrelatie
gecreëerd tussen Intel en de Licentiehouder als gevolg van deze
Licentieovereenkomst. Geen van de partijen is gemachtigd om
enige verplichting, expliciet of impliciet, namens de andere partij
te creëren.
8.2. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID:
8.2.1. Niets in deze Licentieovereenkomst zal leiden tot
uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van een
der partijen voor: overlijden of persoonlijk letsel
veroorzaakt door haar nalatigheid; fraude; of enige andere
aansprakelijkheid die niet kan worden uitgesloten of
beperkt onder het toepasselijk recht.
8.2.2. Met uitzondering van artikel 9.2.1 zal geen van de
partijen aansprakelijk zijn voor bijzondere, incidentele of
bijkomende schade, zelfs indien de ene partij op de hoogte
was van de mogelijkheid van dergelijke schade.
8.3. Overdracht: De rechten die hieronder aan de
Licentiehouder worden verleend zijn persoonlijk en de
Licentiehouder mag deze Licentieovereenkomst of enig recht of
enige verplichting hieronder niet toewijzen of anderszins
overdragen, hetzij in samenhang met een verandering in
eigendom, fusie, overname, de verkoop of overdracht van alle of
een substantieel deel van het bedrijf of de activa van de
Licentiehouder of anderszins, hetzij vrijwillig, van rechtswege of
anderszins, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van Intel, welke toestemming Intel niet op onredelijke gronden
zal onthouden.
8.4. Rechtskeuze en jurisdictie:
a. Indien de hoofdvestiging van de Licentiehouder zich in
de VS bevindt, worden de geldigheid, constructie en
uitvoering van deze Overeenkomst beheerst door de
federale wetgeving van de VS en de wetten van de staat
Delaware, zonder verwijzing naar conflicterende
rechtsbeginselen. De partijen erkennen en komen verder
overeen dat elke niet-contractuele rechtsvordering die een
van de partijen kan doen gelden, met inbegrip van maar
niet beperkt tot inbreuk op handelsmerken, verwatering
van handelsmerken, passing off, valse benaming van
oorsprong, oneerlijke concurrentie en andere nietcontractuele rechtsvorderingen, zal worden beheerst door
het Amerikaanse federale recht en het recht van de staat
Californië. Elk geschil dat voortvloeit uit deze
Overeenkomst zal worden voorgelegd aan, en de partijen
stemmen in met, persoonlijke en exclusieve jurisdictie van
en rechtsgebied in de staats- en federale rechtbanken in
Santa Clara County, Californië.
b. Als de hoofdvestiging van de Licentiehouder zich
bevindt in een land buiten de VS (anders dan de Russische
Federatie), zullen de geldigheid, constructie en uitvoering
van deze Overeenkomst worden beheerst door de wetten
van dat land, zonder verwijzing naar conflicterende
rechtsbeginselen. Geschillen die voortvloeien uit deze
Overeenkomst zullen worden voorgelegd aan en de
partijen stemmen in met de persoonlijke en exclusieve
jurisdictie van de rechtbanken van het betreffende land of
in het rechtsgebied van de bevoegde juridische adviseur
van Intel.
c. Indien de hoofdvestiging van de Licentiehouder zich in
de Russische Federatie bevindt, zijn de geldigheid, de
constructie en de uitvoering van deze Overeenkomst
onderworpen aan de wetten van de staat Delaware, VS,
zonder verwijzing naar de beginselen van conflictenrecht.
Alle geschillen of controverses die uit of in verband met
deze overeenkomst kunnen ontstaan, worden met
uitsluiting van de rechtbanken behandeld door het
Arbitragehof in Stockholm, Zweden, overeenkomstig het
reglement van het Arbitrage Instituut van de Kamer van
Koophandel in Stockholm. De uitspraak van het Hof is
definitief en bindend voor de partijen.
8.5. Scheidbaarheid: Indien een bepaling van deze
Licentieovereenkomst door een bevoegde rechtbank ongeldig,
onwettig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, heeft deze
bepaling geen invloed op de geldigheid van de overige
bepalingen, tenzij Intel naar eigen goeddunken bepaalt dat de
bepaling van de rechtbank ertoe leidt dat deze
Licentieovereenkomst tekortschiet in een van haar essentiële
doelen.
8.6. Volledige overeenkomst:
Deze Licentieovereenkomst
vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met
betrekking tot het onderwerp hiervan en vervangt alle
voorstellen, mondeling of schriftelijk, alle onderhandelingen,
gesprekken en/of discussies tussen de partijen met betrekking
tot deze Licentieovereenkomst. Deze Licentieovereenkomst kan
niet worden gewijzigd, tenzij schriftelijk ondertekend door
bevoegde vertegenwoordigers van beide partijen.
ERKENNING: DOOR OP HET VAKJE ACCEPTEREN TE KLIKKEN, ERKENT U DAT
U DEZE LICENTIEOVEREENKOMST HEBT GELEZEN, BEGRIJPT EN ERMEE
AKKOORD GAAT GEBONDEN TE ZIJN AAN DE VOORWAARDEN ERVAN. U
VERKLAART OOK DAT U OVER VOLDOENDE MACHTIGINGEN, CAPACITEIT,
TOESTEMMING EN AUTORITEIT BESCHIKT OM DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST NAMENS UW AGENTSCHAP OF ORGANISATIE AAN
TE GAAN.
EXHIBIT A
EXHIBIT B
Intel® Brand Logo Trademark & Logo Usage Guidelines, zoals bijgevoegd.
EXHIBIT C
De Intel® Skills for Innovation campagne afbeelding: deze afbeelding mag
NIET worden gebruikt in enige andere vorm, noch op andere materialen,
behalve zoals reeds verstrekt door Intel binnen de inhoud van het Intel®
Skills for Innovation programma, zonder uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Intel.
Reproduceer deze afbeelding niet op een website, koopwaar of andere
inhoud of materialen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van
Intel.
Om toestemming voor gebruik aan te vragen, alsmede hoe u de grafische
ontwerpbestanden in hoge resolutie kunt verkrijgen, stuurt u een e-mail
naar skillsforinnovation@intel.com. Uw e-mail wordt binnen drie werkdagen
beantwoord.
Gebruiksaanwijzing:
Behoud de integriteit van het ontwerp, en gebruik de afbeelding zoals
die is verstrekt.
Plaats geen andere inhoud bovenop de afbeelding.
Breng geen kleurwijzigingen aan in enig deel van de afbeelding.
Verander niets aan de tekst binnen de cirkels.
Minimale grootte: er is een versie zonder tekst in de cirkels, voor
gebruik op kleine schaal. Gelieve te gebruiken zoals voorzien, en geen
tekst toe te voegen aan de cirkels. [Heb specs nodig voor min. grootte]
Onderstaande afbeeldingen zijn ALLEEN bedoeld als voorbeeld! Niet
gebruiken - stuur een e-mail om toestemming te vragen en de juiste digitale
bestanden te verkrijgen.
Le présent Contrat de licence Intel® Skills for Innovation (ci-après le « Contrat de licence ») est conclu entre, d’une part, vous ou la société ou toute autre entité juridique (ci-après le « Titulaire de la licence ») que vous représentez et garantissez avoir l’autorité légale de lier et, d’autre part, Intel Corporation (ci-après « Intel ») dont le siège social est situé au 2200 Mission College Boulevard, 95052 Santa Clara, Californie, États-Unis, pour votre participation au programme Intel® Skills for Innovation. En cochant la case d’acceptation, vous reconnaissez être lié(e) par les conditions du présent Contrat de licence. Si vous n’acceptez pas les conditions du présent Contrat de licence ou si vous n’avez pas l’autorité légale ou l’âge requis pour les accepter, ne cochez pas la case et vous ne serez pas autorisé(e) à participer au Programme.
Préambules
CONSIDÉRANT que la société Intel a développé le programme Intel® Skills for Innovation (ci-après le « Programme »), conçu pour aider le Titulaire de la licence à enseigner efficacement les concepts de compétences nécessaires à l’innovation aux élèves,
CONSIDÉRANT qu’Intel et le Titulaire de la licence souhaitent conclure un contrat pour concéder au Titulaire de la licence une licence d’accès, et dans certains cas de partage, des supports de cours conformément aux conditions du présent Contrat de licence, pour une utilisation par les élèves du Programme,
Contrat
PAR CONSÉQUENT, en contrepartie des promesses et engagements mutuels contenus dans le présent Contrat de licence, les parties conviennent de ce qui suit :
1. Définitions. Tous les termes qui sont utilisés dans le présent Contrat de licence et qui commencent par une majuscule ont les significations suivantes.
1.1. « Contrat de licence » : le présent document, qui peut faire l’objet de modifications de temps à autre.
1.2. « Contenu des cours » : ensemble des activités, des modules, des ressources, des documents et des autres supports développés et/ou détenus par Intel, fournis soit en ligne, notamment sur la plateforme d’hébergement, sur CD, sur tout autre support numérique ou sous forme imprimée, qui constituent collectivement les éléments du Programme. Ces éléments peuvent inclure, sans s’y limiter, les éléments suivants :
1.2.1. « Contenu de Professional Development »:
Supports de formation pour les formateurs du Titulaire de la licence (c’est-à-dire l’agence de formation ou les animateurs engagés par le Titulaire de la licence qui participent au Programme), notamment le guide des formateurs et les supports de présentation des formateurs.
Supports de formation pour les Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence (c’est-à-dire les enseignants et les employés du Titulaire de la licence qui participent au Programme), notamment les documents d’orientation et de présentation.
Contenu du Programme, notamment les objets SCORM ou COMMON CARTRIDGE pour le contenu réel des cours, tous les textes et visuels, les exemples d’activités, les articles et les plans de cours.
Certificats de fin de cours.
1.2.2. « Contenu des Starter Packs »:
Supports de formation pour les formateurs du Titulaire de la licence, notamment le guide des formateurs, les documents de présentation des formateurs et les ressources des formateurs (formulaires d’observation, liste de contrôle pour les formateurs).
Supports de formation pour les Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence, notamment les documents d’orientation, les documents de présentation et les formulaires de retour d’information.
Contenu du Programme, notamment les guides de l’enseignant, les diapositives d’enseignement, la documentation SFI pour les compétences nécessaires à l’innovation, les ressources supplémentaires dans les fichiers de travail (guides d’installation, fiches, corrigés, etc.).
Certificats de fin de cours (cours individuels et ensemble complet de cours) et certificats de reconnaissance scolaire.
1.2.3. « Plateforme d’hébergement »
Plateforme en ligne fournie par Intel pour héberger le Contenu des cours et tout autre contenu de la plateforme d’hébergement, existant actuellement sur skillsforinnovation.intel.com
Activités sur la Plateforme d’hébergement qui peuvent inclure, sans s’y limiter, des webinaires et des concours.
Contenu sur la Plateforme d’hébergement qui peut inclure, sans s’y limiter, des articles, des discussions et du contenu généré par les enseignants.
Tableaux de bord sur la Plateforme d’hébergement qui peuvent inclure, sans s’y limiter, la fourniture d’analyses sur l’achèvement des cours et le statut de certification des Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence.
1.3. « Marques Intel » : toute marque commerciale d’Intel, y compris, sans s’y limiter, le Logo sous licence.
1.4. « Logo sous licence » : logo Intel® tel qu’il figure à l’annexe A.
1.5. « Illustration graphique de la campagne Intel Skills for Innovation » : image telle qu’elle est décrite à l’annexe C.
2. Autorisation d’utiliser les Produits et le Contenu des cours
2.1. Sous réserve du respect par le Titulaire de la licence des conditions du présent Contrat de licence, Intel accorde au Titulaire de la licence une licence non exclusive, non transférable, libre de redevance et révocable (sans droit de sous-licence) pour :
(a) accéder au Contenu des cours défini à l’alinéa 1.2;
(b) mettre le Contenu de Professional Development défini à l’alinéa 1.2.1. à la disposition des Formateurs du Titulaire de la licence et des Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence à des fins de développement professionnel ;
(c) mettre le Contenu des Starter Packs défini à l’alinéa 1.2.2. à la disposition des Formateurs du Titulaire de la licence, des Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence et des élèves inscrits au Programme ; et
(d) mettre la Plateforme d’hébergement définie à l’alinéa 1.2.3 à la disposition des Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence pour une période d’un an, à condition qu’ils terminent la procédure d’inscription et acceptent les conditions générales applicables.
2.2. Le Titulaire de la licence ne doit en aucun cas modifier, altérer, traduire ou créer des dérivés du Contenu des cours, sauf dans les conditions décrites à l’alinéa 2.2.a ci-dessous. Intel se réserve le droit d’examiner le Contenu des cours tel qu’il est mis à disposition par le Titulaire de la licence aux personnes inscrites au Programme. À la demande d’Intel, le Titulaire de la licence fera tous les efforts raisonnables pour inclure les mises à jour ou les modifications apportées au Contenu des cours. Le Contenu des cours mis à jour sera soumis à l’examen et à la confirmation d’Intel pour assurer la conformité avec le présent Contrat de licence, cette confirmation ne devant pas être refusée de manière déraisonnable.
(a) Le Titulaire de la licence peut modifier, altérer, traduire, mettre à jour ou créer des dérivés du Contenu des cours uniquement dans les cas suivants :
a.1.1.1. conformément à un plan d’adaptation approuvé au préalable par Intel,
a.1.1.2. sur la base de scripts localisés fournis au Titulaire de la licence par Intel ou selon les instructions d’Intel,
a.1.1.3. pour inclure le co-marquage uniquement dans l’espace désigné du Contenu des cours.
a.1.1.4. au Contenu des Starter Packs excluant les Marques Intel ou le Logo Intel ou l’Illustration graphique de la campagne Intel® Skills for Innovation (« image du cerveau »).
(b) Intel possède et conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur le Contenu des cours.
(c) Par la présente, le Titulaire de la licence accorde à Intel une licence mondiale, exclusive, libre de redevances, perpétuelle et irrévocable (avec le droit de concéder des sous-licences) sur le Contenu des cours adapté par le Titulaire de la licence conformément à l’alinéa 2.2.a pour l’utiliser, le distribuer, le modifier et en créer des dérivés.
2.3. Hébergement et accès aux supports en ligne : Si le Titulaire de la licence souhaite publier tout Contenu des cours sur un site Web conforme aux conditions du présent Contrat de licence, ce site doit être protégé par un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si le Titulaire de la licence souhaite accéder à tout Contenu des cours à partir de la Plateforme d’hébergement, chaque Utilisateur final du Titulaire de la licence doit s’enregistrer et accepter les conditions générales applicables. Intel conserve le droit de fermer la Plateforme d’hébergement pour quelque raison que ce soit, sous réserve de donner un préavis de six mois au Titulaire de la licence. Conformément au paragraphe 7, Intel peut fermer la Plateforme d’hébergement immédiatement, à tout moment, si le Titulaire de la licence contrevient de façon substantielle à l’une des conditions.
2.4. Obligation de déclaration :le Titulaire de la licence accepte de déclarer à Intel le nombre de formateurs du Titulaire de la licence, d’Utilisateurs finaux du Titulaire de la licence et d’élèves inscrits qui ont suivi les cours de Professional Development et/ou des Starter Packs. Le Titulaire de la licence doit communiquer les résultats par courrier électronique à la fin de chaque trimestre civil au contact Intel nommé dans le présent document.
2.5. Frais :si les personnes inscrites au Programme du Titulaire de la licence sont enregistrées pour recevoir un crédit Professional Development dont l’obtention implique des frais pour le Titulaire de la licence ou les personnes inscrites, le Titulaire de la licence peut facturer des frais raisonnables aux personnes inscrites pour satisfaire aux exigences d’obtention du crédit.
3. Octroi d’une licence de marque commerciale. Sous réserve du respect intégral par le Titulaire de la licence des conditions du présent Contrat de licence, Intel accorde au Titulaire de la licence une licence non exclusive, non transférable, libre de redevance et révocable, sans droit de sous-licence, pour utiliser le Logo sous licence uniquement sur le Contenu des cours, créé conformément à l’alinéa 2.2.a. Cet octroi de licence n’inclut pas le droit d’utiliser les Marques Intel sur tout autre support faisant la promotion du contenu, tel que des publicités imprimées, son site Web externe, des publicités sur Internet et des documents marketing imprimés (tels que des brochures ou des dépliants) ou des articles promotionnels tels que des tasses, des stylos, des crayons, des tapis de souris, des jouets ou des t-shirts, sans autorisation écrite préalable d’Intel. Cet octroi de licence s’applique uniquement au Logo sous licence et ne s’étend pas à toute autre marque commerciale utilisée ou enregistrée par Intel.
4. Utilisation appropriée de la marque commerciale/contrôle de qualité
4.1. Le Titulaire de la licence accepte de respecter les directives d’utilisation du logo énoncées au présent paragraphe 4 et à l’Annexe B, qui, moyennant un préavis écrit raisonnable, peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d’Intel.
4.2. Le Titulaire de la licence ne doit pas modifier le Logo sous licence de quelque manière que ce soit ni intégrer le Logo sous licence ou les Marques Intel dans ses propres marques, logos ou dessins ou ceux de tiers.
4.3. Le Titulaire de la licence doit reproduire le Logo sous licence uniquement à partir des fichiers électroniques fournis par Intel au Titulaire de la licence.
4.4. Le Titulaire de la licence accepte en outre de ne pas utiliser le Logo sous licence d’une manière qui crée une confusion quant à la source, au parrainage ou à l’association du Titulaire de la licence avec Intel ou qui indique de quelque manière que ce soit au public que le Titulaire de la licence est une division ou une filiale d’Intel ou une société autrement liée à Intel.
4.5. Le Titulaire de la licence doit afficher le Logo sous licence de sorte qu’il se démarque en termes d’impression commerciale.
4.7. Le Titulaire de la licence n’affichera le Logo sous licence que de manière positive. Le Titulaire de la licence n’utilisera pas le Logo sous licence de manière à dénigrer Intel, les produits ou services d’Intel, ou d’une manière qui porterait atteinte à la réputation d’Intel, y compris, sans s’y limiter, les utilisations qui pourraient être considérées comme obscènes, pornographiques, excessivement violentes ou bien de mauvais goût ou illégales, ou qui visent à encourager des activités illégales.
4.8. Le Titulaire de la licence ne peut utiliser le Logo sous licence qu’en relation avec des produits ou services qui satisfont ou dépassent les normes de qualité et de performances habituelles dans le secteur et qui correspondent à la réputation générale du Titulaire de la licence en matière de produits ou services de haute qualité.
4.9. Le Titulaire de la licence doit fournir à Intel des copies de prévisualisation de tous les documents affichant le Logo sous licence avant leur utilisation, affichage ou publication, afin d’obtenir l’approbation expresse d’Intel par écrit (physique ou électronique). Sans cette approbation, le Titulaire de la licence ne doit pas afficher, publier ou utiliser de supports affichant le Logo sous licence. En outre, Intel peut examiner et inspecter de manière aléatoire les supports du Titulaire de la licence affichant le Logo sous licence, et le Titulaire de la licence doit coopérer raisonnablement pour permettre à Intel d’accéder à ces supports. Le Titulaire de la licence doit modifier les supports affichant le Logo sous licence qui peuvent être demandés par Intel et qui sont nécessaires pour satisfaire aux conditions du présent Contrat de licence.
5. Protection des intérêts
5.1. Reconnaissance des droits. Entre Intel et le Titulaire de la licence, le Titulaire de la licence reconnaît les droits exclusifs d’Intel sur le Logo sous licence et les Marques Intel, ainsi que la survaleur (goodwill) associée à ces marques, et reconnaît que toute utilisation du Logo sous licence est au bénéfice exclusif d’Intel. Le Titulaire de la licence ne doit pas contester les droits de propriété exclusifs d’Intel sur le Logo sous licence et les Marques Intel et ne doit prendre aucune mesure incompatible avec les droits d’Intel sur les marques. Le Titulaire de la licence ne doit pas adopter, utiliser, demander l’enregistrement et/ou enregistrer comme sa propre marque un mot ou un dessin similaire qui pourrait prêter à confusion ou qui serait susceptible de diluer l’un des Logos sous licence ou l’une des Marques Intel. Si le Titulaire de la licence acquiert des droits sur le Logo sous licence ou les Marques Intel, ou des enregistrements ou des demandes d’enregistrement de ces marques, par application de la loi ou autrement, le Titulaire de la licence doit, immédiatement et sans frais pour Intel, céder ces droits, enregistrements et demandes à Intel, ainsi que toute la survaleur associée.
5.2. Mise en application. Si le Titulaire de la licence a connaissance d’une utilisation non autorisée du Logo sous licence ou des Marques Intel par un tiers, il doit en informer rapidement Intel par écrit et doit coopérer raisonnablement, aux frais d’Intel, pour faire valoir les droits d’Intel. Le droit de faire valoir les droits d’Intel sur le Logo sous licence et les Marques Intel appartient entièrement à Intel et peut être exercé à la seule discrétion d’Intel. Le Titulaire de la licence ne doit pas engager d’action ou de réclamation pour faire valoir les droits d’Intel sur le Logo sous licence ou les Marques Intel.
6. Indemnisation
o Intel défendra et/ou réglera (à sa seule discrétion) toute réclamation menaçant le Titulaire de la licence ou introduite dans un procès ou une procédure contre le Titulaire de la licence sur la base d’une allégation selon laquelle le Logo sous licence, tel qu’il est utilisé par le Titulaire de la licence dans le cadre du présent Contrat de licence, enfreint ou viole les droits de marque commerciale d’un tiers, et Intel paiera tous les dommages, coûts et honoraires finalement accordés contre le Titulaire de la licence et exclusivement imputables à la réclamation, à condition que :
(A) le Titulaire de la licence notifie rapidement par écrit à Intel la réclamation,
(B) Intel contrôle et conduise seule la défense et/ou le règlement de la réclamation,
(C) le Titulaire de la licence coopère pleinement et en temps utile et fournisse à Intel, aux frais d’Intel, toute l’autorité, les informations et l’assistance demandées, et
(D) sur demande d’Intel, le Titulaire de la licence cesse immédiatement d’utiliser la ou les Marques sous licence contestées.
En cas de réclamation ou de menace de réclamation à l’encontre d’Intel ou du Titulaire de la licence contestant le Logo sous licence, Intel peut résilier, immédiatement sur notification écrite, tout ou partie du présent Contrat de licence et le Titulaire de la licence cessera immédiatement d’utiliser le Logo sous licence. Intel ne sera pas responsable des dommages, coûts ou honoraires accordés dans la mesure où ces montants reflètent une utilisation continue par le Titulaire de la licence du Logo sous licence contesté, contrairement aux instructions d’Intel de cesser son utilisation. Cette indemnisation ne couvre pas les dommages que le Titulaire de la licence aurait pu éviter ou atténuer au moyen d’efforts raisonnables dans lesdites circonstances.
6.2. Le Titulaire de la licence défendra et/ou réglera (à sa seule discrétion) toute réclamation menaçant Intel ou introduite dans un procès ou une procédure contre Intel concernant (a) l’utilisation par le Titulaire de la licence du Logo sous licence en violation du présent Contrat de licence (à moins qu’Intel ne choisisse, à sa seule discrétion, de garder le contrôle de la défense et/ou du règlement de la réclamation), ou (b) la publicité, le marketing, la promotion, la distribution ou la vente de ses services par le Titulaire de la licence, et le Titulaire de la licence paiera tous les dommages, coûts et honoraires finalement accordés contre Intel et exclusivement imputables à la réclamation, à condition que :
(A) Intel notifie rapidement par écrit au Titulaire de la licence la réclamation,
(B) le Titulaire de la licence contrôle et conduise seul la défense et/ou le règlement de la réclamation, et
(C) Intel coopère pleinement et en temps utile et fournisse au Titulaire de la licence, aux frais du Titulaire de la licence, toute l’autorité, les informations et l’assistance demandées.
En cas de réclamation ou de menace de réclamation à l’encontre d’Intel ou du Titulaire de la licence concernant la publicité, le marketing, la promotion, la distribution ou la vente de ses services par le Titulaire de la licence, Intel peut résilier, immédiatement sur notification écrite, tout ou partie du présent Contrat de licence, et le Titulaire de la licence cessera immédiatement d’utiliser le Logo sous licence. Cette indemnisation ne couvre pas les dommages qu’Intel aurait pu éviter ou atténuer au moyen d’efforts raisonnables dans lesdites circonstances.
7. Durée et résiliation
Le présent Contrat de licence prendra effet le jour de son acceptation et demeurera pleinement applicable. Intel peut résilier le présent Contrat de licence immédiatement, à tout moment, si le Titulaire de la licence contrevient de façon substantielle à l’une des conditions.
8. Conditions générales
8.1. Relation entre les Parties. Aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, de franchise ou d’emploi n’est créée entre Intel et le Titulaire de la licence du fait du présent Contrat de licence. Aucune des parties n’est autorisée à créer une quelconque obligation, expresse ou implicite, au nom de l’autre partie.
8.2. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ:
8.2.1. Aucune disposition du présent Contrat de licence n’a pour effet d’exclure ou de limiter la responsabilité de l’une ou l’autre partie en cas de décès ou de dommages corporels causés par sa négligence, de fraude ou de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.
8.2.2. À l’exception de l’alinéa 8.2.1, AUCUNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, MÊME SI L’UNE DES PARTIES A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
8.3. Cession : Les droits accordés au Titulaire de la licence en vertu du présent Contrat de licence sont personnels et le Titulaire de la licence ne peut pas céder ou transférer d’une quelconque manière le présent Contrat de licence ou un droit ou une obligation en vertu de celui-ci, que ce soit dans le cadre d’un changement de propriété, d’une fusion, d’une acquisition, de la vente ou du transfert de la totalité, de la quasi-totalité ou d’une partie de l’activité ou des actifs du Titulaire de la licence ou d’une quelconque autre manière, que ce soit volontairement, par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable d’Intel, qu’Intel ne doit pas refuser sans raison.
8.4. Droit applicable et juridiction compétente :
a. Si le siège social du Titulaire de la licence se trouve aux États-Unis, la validité, la constitution et l’exécution du présent Contrat de licence sont régies par le droit fédéral américain et les lois de l’État du Delaware, sans référence aux principes de conflit de lois. Les parties reconnaissent et acceptent en outre que toute cause d’action non contractuelle que l’une ou l’autre des parties pourrait faire valoir, notamment, sans s’y limiter, la contrefaçon de marque, la dilution de marque, la commercialisation trompeuse, la fausse appellation d’origine, la concurrence déloyale et autres causes d’action non contractuelles, sera régie par le droit fédéral américain et le droit de l’État de Californie. Tout litige découlant du présent Contrat de licence sera porté devant les tribunaux d’État et fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie, dont les parties acceptent la compétence personnelle et exclusive.
b. Si le siège social du Titulaire de la licence se trouve dans un autre pays que les États-Unis (à l’exception de la Fédération de Russie), la validité, la constitution et l’exécution du présent Contrat de licence sont régies par les lois de ce pays, sans référence aux principes de conflit de lois. Tout litige découlant du présent Contrat de licence sera porté devant les tribunaux de la capitale du pays concerné ou dans la juridiction du conseiller juridique autorisé d’Intel, dont les parties acceptent la compétence personnelle et exclusive.
c. Si le siège social du Titulaire de la licence se trouve dans la Fédération de Russie, la validité, la constitution et l’exécution du présent Contrat de licence sont régies par les lois de l’État du Delaware, États-Unis, sans référence aux principes de conflit de lois. Tout litige ou toute controverse pouvant découler du présent Contrat de licence ou s’y rapportant sera soumis, à l’exclusion des tribunaux, à la Cour d’arbitrage de Stockholm, en Suède, conformément aux règles de procédure de l’Institut d’arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm. La sentence de la Cour sera définitive et contraignante pour les Parties.
8.5. Divisibilité: Si une disposition du présent Contrat de licence est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, cette décision n’affectera pas la validité des autres dispositions, à moins qu’Intel ne détermine, à sa discrétion, que la décision du tribunal empêche le présent Contrat de licence d’atteindre l’un de ses buts essentiels.
8.6. Contrat intégral :
Le présent Contrat de licence constitue l’intégralité du contrat entre les parties concernant l’objet du présent Contrat de licence et remplace toutes les propositions, orales ou écrites, toutes les négociations, conversations et/ou discussions entre les parties concernant le présent Contrat de licence. Le présent Contrat de licence ne peut être modifié que par un écrit signé par les représentants autorisés des deux parties.
RECONNAISSANCE : EN COCHANT LA CASE D’ACCEPTATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, L’AVOIR COMPRIS ET VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ(E) PAR SES CONDITIONS. VOUS DÉCLAREZ ÉGALEMENT DISPOSER DES AUTORISATIONS, CAPACITÉS, CONSENTEMENTS ET POUVOIRS SUFFISANTS POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE AU NOM DE VOTRE AGENCE OU ORGANISATION.
ANNEXE A
ANNEXE B
Directives d’utilisation de la marque commerciale et du logo de la marque Intel®, telles qu’elles sont jointes ci-après.
ANNEXE C
Illustration graphique de la campagne Intel® Skills for Innovation : cette image ne doit PAS être utilisée sous une autre forme, ni sur d’autres supports que ceux déjà fournis par Intel dans le cadre du contenu du programme Intel® Skills for Innovation, sans l’autorisation écrite expresse d’Intel.
Ne reproduisez pas cette image sur un site Web, une marchandise ou tout autre contenu ou support sans l’autorisation écrite expresse d’Intel.
Pour demander l’autorisation d’utilisation, ainsi que la manière d’obtenir les fichiers de conception graphique en haute résolution, veuillez envoyer un courrier électronique à skillsforinnovation@intel.com Votre courrier électronique fera l’objet d’une réponse dans les trois jours ouvrables.
Conseils d’utilisation :
Veuillez préserver l’intégrité de la conception graphique et utiliser l’image telle qu’elle est fournie.
Ne placez aucun autre contenu au-dessus de l’image.
Ne modifiez pas la couleur d’une partie de l’image.
Ne modifiez pas le texte à l’intérieur des cercles.
Taille minimale : il existe une version sans texte dans les cercles, pour une utilisation en petit format. Veuillez l’utiliser telle quelle et ne pas ajouter de texte dans les cercles [spécifications nécessaires pour la taille minimale].
Les images ci-dessous sont données à titre d’exemple UNIQUEMENT ! Ne les utilisez pas. Envoyez un courrier électronique pour demander l’autorisation et obtenir les fichiers numériques appropriés conformément au paragraphe ci-dessus.
Este Contrato de Licença do Intel® Skills for Innovation (“Contrato de Licença”) é celebrado entre você, a
empresa ou outra entidade legal (“Licenciado”) que você representa e garante que tem uma autoridade legal e
vincular, e a Intel Corporation (“Intel”) com sede em 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 95052
EUA, por sua participação no programa Intel® Skills for Innovation (“Programa”). Ao clicar na caixa de seleção
de aceitação, você concorda com os termos deste Contrato de Licença. Se você não concordar com os termos
deste Contrato de Licença, ou não tiver autoridade legal ou a idade necessária para fazê-lo, não clique na caixa
de seleção e você não terá permissão para participar do Programa.
Considerações
CONSIDERANDO que a Intel Corporation desenvolveu o programa Intel® Skills for Innovation (“Programa”)
para ajudar o Licenciado a ensinar habilidades para conceitos de inovação de forma eficaz aos estudantes.
CONSIDERANDO que a Intel e o Licenciado desejam assinar um contrato para conceder ao Licenciado uma
licença para acessar e, em alguns casos, compartilhar os materiais do curso de acordo com os termos deste
Contrato de Licença, para uso por estudantes do programa Intel® Skills for Innovation.
Acordo
PORTANTO, em consideração aos convênios e promessas mútuos contidos neste Contrato de Licença, as partes
concordam com o seguinte:
1. Definições. Todos os termos em maiúsculas usados neste Contrato de Licença têm os seguintes
significados.
1.1. “Contrato de Licença” faz referência a este documento, pois pode ser alterado de tempos
em tempos.
1.2. “Conteúdo do Curso” faz referência a todas as atividades, módulos, recursos, documentos e
outros materiais, desenvolvidos e/ou de propriedade da Intel, fornecidos on-line, inclusive na
Plataforma de Hospedagem, em CD ou outra mídia digital, ou em forma impressa, que
coletivamente são os componentes do programa Intel® Skills for Innovation. Isso pode incluir,
mas sem limitações:
1.2.1. “Conteúdo de Desenvolvimento Profissional”:
Materiais de treinamento para educadores do Licenciado (ou seja, agência de
treinamento ou facilitadores envolvidos no programa), que incluem guia para
o educador e material de apresentação para o educador.
Materiais de treinamento para usuários finais do Licenciado (ou seja,
educadores e funcionários do licenciado que participam do programa), que
incluem materiais de orientação e materiais de apresentação.
Conteúdo do programa, que inclui objetos SCORM ou COMMON
CARTRIDGE para o conteúdo real do curso, todos os textos e recursos
visuais, atividades de exemplo, artigos e planos de aula.
Certificados de conclusão de curso.
1.2.2. "Conteúdo de Starter Pack ":
Materiais de treinamento para educadores do Licenciado, que incluem guia
para o educador, material de apresentação para o educador e recursos para o
educador (formulários de observação, lista de verificação para o educador).
Materiais de treinamento para o usuário final do Licenciado, que incluem
materiais de orientação, materiais de apresentação e formulários de
comentários.
Conteúdo do programa, que inclui guias para o educador, slides de ensino,
documentação de SFI para habilidades de inovação, recursos adicionais em
arquivos de trabalho (guias de instalação, folhas de exercício, folhas de
respostas, etc.).
Certificados de conclusão de curso (cursos individuais e pilar de cursos
completos) e certificados de reconhecimento escolar.
1.2.3. “Plataforma de Hospedagem”
A plataforma on-line fornecida pela Intel para hospedar o Conteúdo do Curso
e qualquer outro conteúdo da Plataforma de Hospedagem, atualmente
disponível em skillsforinnovation.intel.com
Atividades na Plataforma de Hospedagem que podem incluir, mas sem
limitações, webinars e competições.
Conteúdo na Plataforma de Hospedagem que pode incluir, entre outros,
artigos, discussões e conteúdo gerado pela comunidade.
Painéis na Plataforma de Hospedagem que podem incluir, mas sem
limitações, fornecer análises sobre a conclusão do curso do usuário final do
licenciado e o status da certificação.
1.3. “Marcas Intel” significa qualquer marca comercial da Intel, incluindo, mas sem limitações,
o logotipo licenciado.
1.4. “Logotipo Licenciado” significa o logotipo da Intel®, conforme estabelecido no Anexo A.
1.5. Imagem "Gráfico da campanha Intel Skills for Innovation", conforme estabelecido no
Anexo C.
2. Concessão para usar os produtos e o Conteúdo do Curso
2.1. Sujeito à conformidade do licenciado com os termos deste Contrato de Licença, a Intel
concede uma licença não exclusiva, intransferível, isenta de royalties e revogável (sem o
direito de sublicenciar) ao Licenciado para:
(a) Acessar o Conteúdo do Curso definido na Seção 1.2;
(b) Usar o Conteúdo de Desenvolvimento Profissional definido na Seção 1.2.1. disponível para
os educadores do Licenciado e os usuários finais do Licenciado para desenvolvimento
profissional;
(c) Usar o Conteúdo de Starter Pack Inicial definido na Seção 1.2.2. disponível para
educadores do Licenciado, usuários finais do Licenciado e alunos inscritos no programa;
(d) Disponibilizar a Plataforma de Hospedagem definida na Seção 1.2.3 por um período de 1
ano para os usuários finais do Licenciado, desde que concluam o processo de registro e aceitem
os termos e condições aplicáveis.
2.2. O Licenciado não deve de forma alguma modificar, alterar, traduzir ou criar derivados do
Conteúdo do Curso, exceto conforme descrito na subseção 2.2.a abaixo. A Intel reserva-se o direito
de revisar o Conteúdo do Curso conforme disponibilizado pelo Licenciado para seus inscritos no
programa. Caso solicitado pela Intel, o Licenciado fará esforços razoáveis para incluir atualizações
ou alterações no Conteúdo do Curso. O Conteúdo do Curso atualizado estará sujeito a revisão e
confirmação pela Intel para garantir a conformidade com este Contrato de Licença, tal confirmação
não deve ser retida injustificadamente.
(a) O Licenciado pode modificar, alterar, traduzir, atualizar ou criar derivados do Conteúdo do
Curso somente nas seguintes circunstâncias:
a.1.1.1. De acordo com um plano de adaptação previamente aprovado pela Intel,
a.1.1.2. Com base em scripts localizados fornecidos ao Licenciado pela Intel ou por
orientação da Intel,
a.1.1.3. Para incluir a associação de marcas apenas no espaço designado do Conteúdo
do Curso
a.1.1.4. Para o conteúdo de Starter Pack, com exceção das Marcas Intel ou o logotipo
da Intel, ou o gráfico da campanha Intel® Skills for Innovation (“imagem do
cérebro”).
(b) A Intel possui e detém todos os direitos de propriedade intelectual do Conteúdo do Curso.
(c) O Licenciado concede à Intel uma licença mundial, exclusiva, isenta de royalties, perpétua
e irrevogável (com direito a sublicenciar) para o Conteúdo do Curso conforme adaptado pelo
Licenciado de acordo com a Seção 2.2.a para usar, distribuir, modificar e fazer seus derivados.
2.3. Hospedagem e acesso a materiais on-line: se o Licenciado desejar publicar qualquer Conteúdo
do Curso em qualquer site consistente com os termos aqui contidos, o site deverá ser protegido por
um nome de usuário e senha. Se o Licenciado desejar acessar qualquer Conteúdo do Curso a partir
da Plataforma de Hospedagem, cada usuário final do licenciado deverá se registrar e aceitar os
termos e condições aplicáveis. A Intel retém o direito de rescindir a Plataforma de Hospedagem por
qualquer motivo, desde que a Intel forneça um aviso de 6 meses ao Licenciado. De acordo com a
Seção 7, a Intel pode encerrar a Plataforma de Hospedagem imediatamente, a qualquer momento,
se o Licenciado violar materialmente qualquer um de seus termos e condições.
2.4. Obrigação de relatório: o Licenciado concorda em informar à Intel o número de
educadores do Licenciado, usuários finais do Licenciado e estudantes matriculados que
concluem os cursos de Desenvolvimento Profissional e/ou Starter Pack. O Licenciado deverá
informar os resultados por e-mail no final de cada trimestre ao contato da Intel mencionado
neste documento.
2.5. Taxas: se os inscritos no programa do Licenciado estiverem registrados para receber crédito
de desenvolvimento profissional para o qual o Licenciado ou os inscritos no curso devem pagar
uma taxa para obter tal crédito, o Licenciado poderá cobrar uma taxa razoável dos inscritos do
curso para satisfazer os requisitos de obtenção do crédito.
3. Concessão de licença de marca registrada. Sujeito à total conformidade do Licenciado com os termos
deste Contrato de Licença, a Intel concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível,
isenta de royalties e revogável sem o direito de sublicenciar para usar o logotipo licenciado somente no
Conteúdo do Curso criado de acordo com a Seção 2.2.a. Esta concessão de licença não inclui o direito de
usar as Marcas Intel em qualquer outro material que promova o conteúdo, como publicidade impressa,
seu site externo, publicidade no site e documentos de marketing impressos como folhetos escritos ou
brochuras escritas) ou itens promocionais, como canecas, canetas, lápis, mouse pads, copos, brinquedos
ou camisetas, sem autorização prévia por escrito da Intel. Esta concessão de licença aplica-se apenas ao
logotipo licenciado e não se estende a nenhuma outra marca comercial usada ou registrada pela Intel.
4. Uso adequado da marca/Controle de qualidade
4.1. O Licenciado concorda em cumprir as diretrizes de uso do logotipo estabelecidas nesta
Seção 4 e no Anexo B, que mediante notificação por escrito razoável, podem ser alteradas de
tempos em tempos a critério exclusivo da Intel.
4.2. O Licenciado não deve alterar o logo licenciado de forma alguma ou integrar o logo
licenciado ou as Marcas Intel em nenhuma de suas próprias marcas registradas, logotipos ou
designs, ou de terceiros.
4.3. O Licenciado deverá reproduzir o logo licenciado somente a partir dos arquivos eletrônicos
fornecidos pela Intel ao licenciado.
4.4. O Licenciado concorda ainda em não usar o logo licenciado de qualquer maneira que crie
confusão quanto à fonte, patrocínio ou associação do licenciado com a Intel ou que de qualquer
forma indique ao público que o Licenciado é uma divisão ou afiliada da Intel ou de outra forma
relacionada com a Intel.
4.5. O Licenciado deve exibir o logotipo licenciado para que o logotipo licenciado fique
sozinho em termos de impressão comercial.
4.7. O Licenciado exibirá apenas o logotipo licenciado de maneira positiva. O Licenciado não
usará o logotipo licenciado de nenhuma forma para depreciar a Intel, os produtos ou serviços
da Intel, ou de qualquer maneira que possa diminuir ou prejudicar a boa vontade da Intel,
incluindo, sem limitações, usos que possam ser considerados obscenos, pornográficos,
excessivamente violentos, de mau gosto ou ilícitos, ou que tenham como objetivo incentivar
atividades ilícitas.
4.8. O Licenciado pode usar o logotipo licenciado somente em conexão com produtos ou
serviços que atendam ou excedam os padrões de qualidade e desempenho habituais no setor e
compatíveis com a reputação geral do Licenciado por produtos ou serviços de alta qualidade.
4.9. O Licenciado deve fornecer à Intel cópias prévias de todos os materiais que exibem o
logotipo licenciado antes do uso, exibição ou publicação para aprovação expressa da Intel por
escrito (físico ou eletrônico). O Licenciado não deve exibir, publicar ou usar quaisquer
materiais que exibam o logotipo licenciado sem esta aprovação. Além disso, a Intel pode revisar
e inspecionar aleatoriamente os materiais do Licenciado que exibem o logotipo licenciado, e o
Licenciado deve cooperar de forma razoável para fornecer à Intel acesso a esses materiais. O
Licenciado deve fazer todas as modificações solicitadas pela Intel dos materiais que exibem o
logotipo licenciado e estão sujeitos a este contrato.
5. Proteção de interesse
5.1. Reconhecimento de direitos. Entre a Intel e o licenciado, o Licenciado reconhece os
direitos exclusivos da Intel sobre o logotipo licenciado e as Marcas Intel e todo o patrimônio
associado às marcas, e reconhece que todo o uso do logotipo licenciado reverte em benefício
exclusivo da Intel. O Licenciado não deve contestar os direitos de propriedade exclusiva da
Intel sobre o logo licenciado e as Marcas Intel, e não deve tomar nenhuma ação inconsistente
com os direitos da Intel sobre as marcas. O Licenciado não deve adotar, usar, aplicar para
registrar e/ou registrar como sua própria marca qualquer palavra ou design que possa confundir
ou diluir um dos logotipos licenciados ou as Marcas Intel. Se o Licenciado obter qualquer
direito, ou registro ou aplicação do logotipo licenciado ou das Marcas Intel por força da lei ou
de outra forma, o Licenciado deve imediatamente, e sem custo para a Intel, ceder esses direitos,
registros e aplicações para a Intel, junto com todo patrimônio da marca associado.
5.2. Execução. Se o Licenciado tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado do
logotipo licenciado ou das Marcas Intel por terceiros, o Licenciado deverá notificar
imediatamente a Intel por escrito e deverá fornecer cooperação razoável, às custas da Intel, em
qualquer aplicação dos direitos da Intel. O direito de fazer valer os direitos da Intel sobre o
logotipo licenciado e as Marcas Intel cabe inteiramente à Intel e pode ser exercido a critério
exclusivo da Intel. O Licenciado não deve iniciar nenhuma ação ou reivindicação para fazer
valer os direitos da Intel sobre o logo licenciado ou as Marcas Intel.
6. Indenização
o A Intel defenderá e/ou resolverá (a seu exclusivo critério) qualquer reclamação contra o
Licenciado, ou movida em qualquer ação ou processo contra o Licenciado, com base na
alegação de que o logotipo licenciado, conforme usado pelo Licenciado sob este contrato,
infringe ou viola a marca registrada de outro, e a Intel pagará todos os danos, custos e taxas
finalmente concedidos contra o Licenciado e exclusivamente atribuíveis à reclamação, desde
que:
(A) O Licenciado notifique imediatamente a Intel por escrito sobre a reclamação,
(B) A Intel controle e conduza exclusivamente a defesa e/ou liquidação da reclamação,
(C) O Licenciado coopere total e oportunamente, e forneça toda a autoridade, informações e
assistência solicitadas à Intel, às custas da Intel,
(D) Por instrução da Intel, o Licenciado cesse imediatamente o uso da(s) marca(s) licenciada(s)
contestada(s)
No caso de uma reclamação ou ameaça de reclamação contra a Intel ou o Licenciado que
conteste o logo licenciado, a Intel poderá rescindir imediatamente, com notificação por escrito,
todo ou parte deste Contrato e o Licenciado interromperá imediatamente o uso do logo
licenciado. A Intel não será responsável por danos, custos ou taxas atribuídas na medida em
que esses valores reflitam o uso continuado pelo Licenciado do logo de licenciado contestado,
contrariando as instruções da Intel para cessar o uso. Esta indenização não cobre danos que o
Licenciado poderia ter evitado ou mitigado por meio do exercício de esforços razoáveis nessas
circunstâncias.
6.2. O Licenciado defenderá e/ou resolverá (a seu exclusivo critério) qualquer reclamação feita
contra a Intel ou movida em qualquer ação ou processo contra a Intel referente (a) ao uso do
logotipo licenciado pelo Licenciado em violação deste contrato (a menos que a Intel, a seu
exclusivo critério, escolha manter o controle sobre a defesa e/ou liquidação da reclamação), ou
(b) a publicidade, marketing, promoção, distribuição ou venda de seus serviços do Licenciado,
e o Licenciado pagará todos os danos, custos e taxas finalmente concedidos contra a Intel e
exclusivamente atribuíveis à reclamação, desde que:
(A) A Intel notifique imediatamente o Licenciado por escrito sobre a reclamação,
(B) O Licenciado controle e conduza exclusivamente a defesa e/ou liquidação da reclamação,
(C) A Intel coopere total e oportunamente, e forneça toda a autoridade, informações e assistência
solicitadas ao Licenciado, às custas do Licenciado.
No caso de uma reclamação ou ameaça de reclamação contra a Intel ou o Licenciado em relação à
publicidade, marketing, promoção, distribuição ou venda de seus serviços pelo Licenciado, a Intel
poderá rescindir, imediatamente, com notificação por escrito, todo ou parte deste Contrato, e o
Licenciado interromperá imediatamente o uso do logo licenciado. Esta indenização não cobre danos
que a Intel poderia ter evitado ou mitigado por meio do exercício de esforços razoáveis nessas
circunstâncias.
7. Prazo e rescisão
Este Contrato de Licença terá início no dia em que for aceito e continuará em pleno vigor e efeito. A
Intel pode rescindir este Contrato de Licença imediatamente, a qualquer momento, se o Licenciado
violar materialmente qualquer um de seus termos e condições.
8. Termos gerais
8.1. Relacionamento entre as partes. Nenhuma agência, parceria, joint venture, franquia ou
relação de emprego é criada entre a Intel e o Licenciado como resultado deste Contrato de
Licença. Nenhuma das partes está autorizada a criar qualquer obrigação, expressa ou implícita,
em nome da outra parte.
8.2. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
8.2.1. Nada neste Contrato de Licença deve operar para excluir ou limitar a
responsabilidade de qualquer uma das partes por: morte ou danos pessoais causados
por sua negligência, fraude ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser
excluída ou limitada pela lei aplicável.
8.2.2. Com exceção da Seção 9.2.1 NENHUMA PARTE SERÁ RESPONSÁVEL
PERANTE A OUTRA POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
8.3. Cessão : os direitos concedidos ao Licenciado nos termos deste instrumento são pessoais, e o
Licenciado não pode ceder ou transferir este Contrato de Licença, ou qualquer direito ou obrigação
aqui contido, seja em conjunto com uma mudança de propriedade, fusão, aquisição, venda ou
transferência de todos, ou substancialmente todo ou qualquer parte dos negócios ou ativos do
Licenciado ou de outra forma, voluntariamente, por força da lei, ou de outra forma, sem o
consentimento prévio por escrito da Intel, consentimento que a Intel não deve reter
injustificadamente.
8.4. Escolha de legislação e jurisdição:
a. Se o principal local de negócios do Licenciado estiver nos EUA, a validade,
construção e execução deste contrato serão regidos pela lei federal dos EUA e pelas
leis do Estado de Delaware, sem referência a princípios de conflito de leis. As partes
reconhecem e concordam ainda que qualquer causa de ação não contratual que
qualquer uma das partes possa alegar, incluindo, sem limitações, violação de marca
registrada, diluição de marca registrada, dissimulação, falsa designação de origem,
concorrência desleal e outras causas de ação não contratuais, será regido pela lei
federal dos EUA e pela lei do Estado da Califórnia. Qualquer disputa decorrente deste
contrato deve ser apresentada e as partes concordam com a jurisdição pessoal e
exclusiva, e o foro nos tribunais estaduais e federais no Condado de Santa Clara,
Califórnia.
b. Se o principal local de negócios do Licenciado estiver em um país fora dos EUA
(exceto a Federação Russa), a validade, construção e execução deste contrato serão
regidos pelas leis desse país, sem referência a conflitos de princípios legais. Qualquer
disputa decorrente deste contrato deve ser apresentada e as partes consentem com a
jurisdição pessoal e exclusiva dos tribunais da capital do país relevante ou na jurisdição
do consultor jurídico autorizado pela Intel.
c. Se o principal local de negócios do Licenciado for na Federação Russa, a validade,
construção e execução deste contrato serão regidos pelas leis do Estado de Delaware,
EUA, sem referência a princípios de conflito de leis. Qualquer disputa ou controvérsia
que possa surgir de ou em relação a este contrato estará sujeita à consideração,
renunciando a todas as demais legislações, do Tribunal de Arbitragem de Estocolmo,
Suécia, de acordo com as regras de procedimento do Instituto de Arbitragem da
Câmara de Comércio de Estocolmo. A sentença do tribunal será final e vinculativa
para as partes.
8.5. Divisibilidade: se qualquer disposição deste Contrato de Licença for determinada por um
tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal determinação não
afetará a validade das disposições restantes, a menos que a Intel determine, a seu critério, que a
determinação do tribunal faz com que este Contrato de Licença falhe em qualquer de seus
propósitos essenciais.
8.6. Contrato integral:
este Contrato de Licença constitui o contrato integral entre as partes em
relação ao assunto aqui tratado e substitui todas as propostas, orais ou escritas, todas as
negociações, conversas e/ou discussões entre as partes relacionadas a este Contrato de Licença.
Este Contrato de Licença não pode ser modificado, exceto por escrito e assinado por
representantes autorizados de ambas as partes.
RECONHECIMENTO: AO CLICAR NA CAIXA ACEITAR, VOCÊ RECONHECE QUE LEU ESTE CONTRATO
DE LICENÇA, QUE COMPREENDEU O CONTEÚDO E QUE CONCORDA EM CUMPRIR SEUS TERMOS E
CONDIÇÕES. VOCÊ TAMBÉM DECLARA QUE TEM PERMISSÕES, CAPACIDADE, CONSENTIMENTO E
AUTORIDADE SUFICIENTES PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO DE LICENÇA EM NOME DE SUA
AGÊNCIA OU ORGANIZAÇÃO
ANEXO A
ANEXO B
Diretrizes de uso de marca registrada e logotipo da marca Intel®, conforme anexo.
ANEXO C
O gráfico da campanha Intel® Skills for Innovation: esta imagem NÃO deve ser usada de nenhuma outra forma,
nem em nenhum outro material, exceto conforme já fornecido pela Intel no conteúdo do programa Intel® Skills
for Innovation, sem permissão expressa por escrito da Intel.
Não reproduza este gráfico em nenhum site, mercadoria ou outro conteúdo ou material sem a permissão
expressa por escrito da Intel.
Para solicitar permissão de uso, bem como para obter os arquivos de design gráfico de alta resolução, envie um
e-mail para skillsforinnovation@intel.com Seu e-mail será respondido em até três dias úteis.
Orientações de uso:
Preserve a integridade do design e use a imagem conforme fornecida.
Não posicione nenhum outro conteúdo em cima da imagem.
Não faça alterações de cor em nenhuma parte da imagem.
Não altere nenhum texto dentro dos círculos.
Tamanho mínimo: existe uma versão sem texto nos círculos, para uso em tamanho pequeno. Use
conforme fornecido e não adicione nenhum texto a nenhum dos círculos. [Precisa de especificações
para tamanho mínimo].
As imagens abaixo são apenas para fins de exemplo! Não use - envie um e-mail para pedir permissão e obter os
arquivos digitais adequados conforme o parágrafo acima.